حافظا آرزو دارم از سبک غزل سرایی تو تقلید کنم

‌ "حافظا ، آرزو دارم از سبک غزل سرایی تو تقلید کنم .
همچون تو ، قافیه بپردازم و غزل خویش را به ریزه کاری گفته تو بیارایم .
نخست به معنی اندیشم و آنگاه لباس الفاظ زیبا بر آن بپوشانم .
هیچ کلامی را دوبار در قافیه نیاورم
مگر آنکه با ظاهری یکسان معنایی جدا داشته باشد .
آرزو دارم همه این دستورها را به کار بندم
تا شعری چون تو ، ای شاعر شاعران جهان ، سروده باشم !
ای حافظ ، همچنان که جرقه ای برای آتش زدن و سوختن شهر امپراتوران کافی است
از گفته شورانگیز تو چنان آتشی بر دلم نشسته
که سراپای این شاعر آلمانی را در تب و تاب افکنده است. ”

#گوته