ترجمهی لیریک موزیک Polar Night

ترجمه‌ی لیریک موزیک Polar Night!🎼

بین این همه راست و دروغ
یعنی ما داریم از دید درستی به دنیا نگاه می‌کنیم؟

تفاوت بین راست و دروغ
رابطه بین اغوا/تحریک و طبیعت واقعیِ [انسان]

من از این‌ها چه سودی می‌برم؟
نمی‌تونم مثل یه سگ توی این دنیای سگ مانند زندگی کنم
من با چشم‌های باز به واقعیت نگاه می‌کنم برعکس عدالت، یه عدالت دیگه است
می‌دونی هیچ نیت/باور خوبی توی این دنیا وجود نداره

من به حقایق اهمیت نمی‌دم
اگه قرار نیست طرف من باشی
پس کشتن تو دیگه عادلانه است
آخر یه سری نمایش‌نامه
چپ و راست، سیاه و سفید

بیننده‌ها همین‌طور که همدیگه رو تیکه پاره می‌کنن، خون می‌بینن
یه جنگ بدون تفنگ و اسلحه
شرارت یه فرد مادی‌گرا
جوری که خودم می‌خوام تجزیه و تحلیل می‌کنم
راست و دروغ هم به سلیقه منه
نگاه من روی تعصبات قفله
دو رو بازی‌های انتخابی و نگرش‌های ناراحت کننده
جوری که خودم می‌خوام تجزیه و تحلیل می‌کنم

بین این همه راست و دروغ
یعنی ما داریم از دید درستی به دنیا نگاه می‌کنیم؟
همه‌اش کثیف کاریه (اصلاً خود من پاک‌ام؟)
همه‌اش کثیف کاریه (تو پاکی؟)
اصلاً داریم برای چی می‌جنگیم؟
همه‌اش کثیف کاریه (اصلاً خود من پاک‌ام؟)
همه‌اش کثیف کاریه (تو پاکی؟)

در حالی که با زبانی به خون آغشته برای عدالت فریاد می‌زدم
مردم فقط ساکت بهم می‌خندیدن
ولی اگه توی یه دوران پرحرف دهانت رو ببندی
با انگشت به سمتت نشونه می‌رن و تماشاچی خطابت می‌کنن

چه‌طور جرئت می‌کنن بهم نگاه کنن؟
قتلی که توسط افراد ناعادل صورت گرفته رو یه سری افراد ناشناس لاپوشونی می‌کنن
“این کلمات خاردار همه برای تو ان
چه‌طور جرئت می‌کنی خودت رو توجیه کنی؟”
انتهای این پنجره به سمت آسمون می‌ره
دو رو بازی‌های انتخابی و رفتارهای ناراحت کننده‌
نگاه من روی تعصبات قفله
اصلاً داریم برای چی می‌جنگیم؟
همه‌اش کثیف کاریه (اصلاً خود من پاک‌ام؟)
همه‌اش کثیف کاریه (تو پاکی؟)

#LYRICS