گۆران مەریوانی
ماموستا "گۆران مەریوانی"، شاعیر کورد، دانیشتهجی له شاڕی زاگرێب شانشین وڵاتی کرواشیایە.
لە گۆران کتێبیک بە ناۆ و نیشانی "شتێك تەنیا" بڵاوەو بوە.
(۱)
[خودایه]
خودایه
چ نزات بۆ دهكهم
تۆ به پێچهوانهوه پاداشتم دهدهیتەوه
دهتهوێ تاقیم بكهیتهوه؟
یان ببمه كافر؟
خودایه
دهتهوێ جارهكی تر
دهبهر ئاشیانهتدا دهسته و نزا،
من نهبینیتهوه؟
خودایه!
من دێمه حوزورت، به چۆكدا دێم
چ نزایهك له دایكمهوه فێر بووم
چ سورهتێك بابم بۆ ئومێد پێی گۆتووم
به ئهسپایی له دڵی خۆمدا دهیڵێمهوه
تۆ بیری منت ههیه؟
ده نێو ئهم عهشامهتهی؟
من دهبینی له ئاسمانتهوه؟
دهزانی چقهد من تۆم خۆش دهوێ؟
وهلێ من ناتپهرستم
خودایه تۆ وهك ئومێدیت
كهمجاران دهردهكهویت
تهنێ شتێ منیش گهرهكمه
ڕووناكییه و ڕووناكی!
خودایه تۆ بهڕاست من دهبینیت؟
یان منیش له چاوتدا
چوون ئهو ههموو مێروله وردانهم
كه دهبن بهژێر دهست و پاوه
نابینرێم ئهوهند بچكۆلانهم
خودایه، سووكم مهكه له عهشقدا
ڕێگه چارهیهكم بۆ بدۆزهرهوه!
خودایه،
ههر كهسێ باسی منی بۆ كردویت،
ڕاست ناكات
ههر كهسێ ههواڵی منی پێداویت؛
دهیهوێت لهبەردەمتدا؛
خهجاڵهتم بكات!
خودایه
ههواڵی خۆم له دهمی خۆم ببیسته
تۆ منت ئافراند تا ڕاستی بڵێم
نهك بتپهرستم
تا شهرمت لێ نهكهم
بێمه حوزورت؛
بڵێم؛
تهنێ گوێ له خۆم بگره
ئهوانهی گوایێ لێره پیاوی تۆن
ئهوانهی شكات له من دهكهن،
به دهگمهن ڕاستگۆن.
خودایه!
من تۆ ناپهرستم
بهڵام من تۆم خۆش دهوێ
چی ڕێنماییت ههیه جێبهجێی دهكهم
ڕقم لهبهدكارییه و تهنێ چاكه دهكهم
خودایه
چۆن برسییهك خهون به نانهوه دهبینیێ
چۆن دڵدارێ خهون به ژوانهوه دهبینێ
چۆن زوڵم لێكراوێ خهون به دادهوه دهبینێ
منیش ئاوها خهون به عهشقهوه دهبینم.
منیش ئاوها عهوداڵی ڕووناكیم!
خودایه
من و تۆ دهكرێ ببینه دوو هاوڕێ
من دڵم بۆ تۆ دهكهمهوه
تۆیش پهیمانم بدهرێ
ههرچی من بۆ تۆی دهگێڕمهوه
لای هیچ فریشتهیهك نهیدركێنیت
تهنیا له دڵی خۆتدا گلی بدهرهوه.
خودایه!
من بیر له هیچ ناكهمهوه؛
له چاكه نهبێ
مورادم حاسڵ بكه
پێش ئهوهی مردنم بێته ڕێ
خودایه
من حهز دهكهم چهند ئهستێرهیهكم بدهیتێ
شهوانی سهرزهمین تاریك و دژوارن
حهزدهكهم مانگ و ڕۆژ و سورهیا
له ژوور سهرمهوه ههڵواسرا بن
نامهوێ هیچ ببینم بهدهر له ڕووناكی
نامهوێ هیچ موعجیزهیهك بهرچاوم بكهوێ
جگه له چاكه كاری
خودایه چی فریشتهی تۆیه دهبێ ئێستا بزانن
قهدهری من و قهدهری ڕووناكی
دوو جهمسهری پێكهوه گرێ دراون.
خودایه
دهترسم شهوێ
قهدهرم بهدكارێ ڕێی تێبكهوێ
چی تۆ به خراپی دهزانیت پێم بكات
چی تۆ نهخێرت لێكردوه
به زۆر ناچاریم بكات
خودایه
ئهستێرهیهكم بدهرێ
تا زیندهگیم ڕۆشن بكهم
منیش لهو بڕوایهدام
دوای ئهو ههموو درۆیه
شتێ ڕوو دهدا:
بازی غهزهب بولبولی دڵ دهفڕێنێ
زاڵمێ له مهزڵومێ دهدا
جهلادێ خوێنی (ژینێ) دهڕژێنێ.
منیش لهو بڕوایهدام
له داخی ئهم ههموو پیاوهی درۆیان كردوه به ئیمان
بڕوایان شێلاوه به سێڵاوی ساختهیان
خودا توڕه دهبێ
ئاسمان زهرد ههڵدهگهڕێ
ڕۆشنایی نامێنێ
ئیتر چیتر نزاكانمان به ههند وهرناگیرێن
سهرمان بۆ سوڵتانی بهدكاران دهبرێن
ئیتر من دهزانم
قهدهری ئێمه قهدهری یهكتر كوشتنه
ئهگهر عاشقێ له گهڕاندا خۆی وێڵكا
ڕێی دڵ بهڵهد نهبێ
دهشێ خودا تهنیا له بهدكاران نا،
له ههموومان توڕه ببێ
گڵاڵەکردنی ئەم بابەتە: #زانا_کوردستانی
لە گۆران کتێبیک بە ناۆ و نیشانی "شتێك تەنیا" بڵاوەو بوە.
(۱)
[خودایه]
خودایه
چ نزات بۆ دهكهم
تۆ به پێچهوانهوه پاداشتم دهدهیتەوه
دهتهوێ تاقیم بكهیتهوه؟
یان ببمه كافر؟
خودایه
دهتهوێ جارهكی تر
دهبهر ئاشیانهتدا دهسته و نزا،
من نهبینیتهوه؟
خودایه!
من دێمه حوزورت، به چۆكدا دێم
چ نزایهك له دایكمهوه فێر بووم
چ سورهتێك بابم بۆ ئومێد پێی گۆتووم
به ئهسپایی له دڵی خۆمدا دهیڵێمهوه
تۆ بیری منت ههیه؟
ده نێو ئهم عهشامهتهی؟
من دهبینی له ئاسمانتهوه؟
دهزانی چقهد من تۆم خۆش دهوێ؟
وهلێ من ناتپهرستم
خودایه تۆ وهك ئومێدیت
كهمجاران دهردهكهویت
تهنێ شتێ منیش گهرهكمه
ڕووناكییه و ڕووناكی!
خودایه تۆ بهڕاست من دهبینیت؟
یان منیش له چاوتدا
چوون ئهو ههموو مێروله وردانهم
كه دهبن بهژێر دهست و پاوه
نابینرێم ئهوهند بچكۆلانهم
خودایه، سووكم مهكه له عهشقدا
ڕێگه چارهیهكم بۆ بدۆزهرهوه!
خودایه،
ههر كهسێ باسی منی بۆ كردویت،
ڕاست ناكات
ههر كهسێ ههواڵی منی پێداویت؛
دهیهوێت لهبەردەمتدا؛
خهجاڵهتم بكات!
خودایه
ههواڵی خۆم له دهمی خۆم ببیسته
تۆ منت ئافراند تا ڕاستی بڵێم
نهك بتپهرستم
تا شهرمت لێ نهكهم
بێمه حوزورت؛
بڵێم؛
تهنێ گوێ له خۆم بگره
ئهوانهی گوایێ لێره پیاوی تۆن
ئهوانهی شكات له من دهكهن،
به دهگمهن ڕاستگۆن.
خودایه!
من تۆ ناپهرستم
بهڵام من تۆم خۆش دهوێ
چی ڕێنماییت ههیه جێبهجێی دهكهم
ڕقم لهبهدكارییه و تهنێ چاكه دهكهم
خودایه
چۆن برسییهك خهون به نانهوه دهبینیێ
چۆن دڵدارێ خهون به ژوانهوه دهبینێ
چۆن زوڵم لێكراوێ خهون به دادهوه دهبینێ
منیش ئاوها خهون به عهشقهوه دهبینم.
منیش ئاوها عهوداڵی ڕووناكیم!
خودایه
من و تۆ دهكرێ ببینه دوو هاوڕێ
من دڵم بۆ تۆ دهكهمهوه
تۆیش پهیمانم بدهرێ
ههرچی من بۆ تۆی دهگێڕمهوه
لای هیچ فریشتهیهك نهیدركێنیت
تهنیا له دڵی خۆتدا گلی بدهرهوه.
خودایه!
من بیر له هیچ ناكهمهوه؛
له چاكه نهبێ
مورادم حاسڵ بكه
پێش ئهوهی مردنم بێته ڕێ
خودایه
من حهز دهكهم چهند ئهستێرهیهكم بدهیتێ
شهوانی سهرزهمین تاریك و دژوارن
حهزدهكهم مانگ و ڕۆژ و سورهیا
له ژوور سهرمهوه ههڵواسرا بن
نامهوێ هیچ ببینم بهدهر له ڕووناكی
نامهوێ هیچ موعجیزهیهك بهرچاوم بكهوێ
جگه له چاكه كاری
خودایه چی فریشتهی تۆیه دهبێ ئێستا بزانن
قهدهری من و قهدهری ڕووناكی
دوو جهمسهری پێكهوه گرێ دراون.
خودایه
دهترسم شهوێ
قهدهرم بهدكارێ ڕێی تێبكهوێ
چی تۆ به خراپی دهزانیت پێم بكات
چی تۆ نهخێرت لێكردوه
به زۆر ناچاریم بكات
خودایه
ئهستێرهیهكم بدهرێ
تا زیندهگیم ڕۆشن بكهم
منیش لهو بڕوایهدام
دوای ئهو ههموو درۆیه
شتێ ڕوو دهدا:
بازی غهزهب بولبولی دڵ دهفڕێنێ
زاڵمێ له مهزڵومێ دهدا
جهلادێ خوێنی (ژینێ) دهڕژێنێ.
منیش لهو بڕوایهدام
له داخی ئهم ههموو پیاوهی درۆیان كردوه به ئیمان
بڕوایان شێلاوه به سێڵاوی ساختهیان
خودا توڕه دهبێ
ئاسمان زهرد ههڵدهگهڕێ
ڕۆشنایی نامێنێ
ئیتر چیتر نزاكانمان به ههند وهرناگیرێن
سهرمان بۆ سوڵتانی بهدكاران دهبرێن
ئیتر من دهزانم
قهدهری ئێمه قهدهری یهكتر كوشتنه
ئهگهر عاشقێ له گهڕاندا خۆی وێڵكا
ڕێی دڵ بهڵهد نهبێ
دهشێ خودا تهنیا له بهدكاران نا،
له ههموومان توڕه ببێ
گڵاڵەکردنی ئەم بابەتە: #زانا_کوردستانی
- ۴۷۰
- ۲۹ دی ۱۴۰۳
دیدگاه ها (۰)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط