چندین سال قبل شورای شهر مونتزا در ایتالیا

چندین سال قبل شورای شهر مونتزا در ایتالیا
طی بیانیه ای نگهداری ماهی خانگی
در تنگ های مدور ممنوع اعلام کرد،
وضع کنندگان این قانون معتقد بودند نگه داری ماهی
در این تنگ ها کاری بيرحمانست زیرا ماهی
از درون تنگ تصویر تحریف شده ای
از واقعیت بیرونی را خواهد دید
اما سوال اینجاست از کجا میدانیم تصویر خود ما از
واقعیت بیرونی تحریف نشده و حقیقی است؟
تصویر ماهی درون تنگ از واقعیت بیرونی با آنچه
ما میبینیم تفاوت دارد، اما آیا میتوان مطمئن بود
تصویر ما به واقعیت نزدیک تر است؟
"استیون هاوکینگ"