مختصری اززندگینامه نظامی گنجویبخش چهاردهم

مختصری اززندگینامه نظامی گنجوی.....بخش چهاردهم




ثقل زبان غیرمادری

همانگونه که دیدیم کرد بودن مادر نظامی و خانواده مادری اش اثبات شد و گفته شد که خانواده ای سرشناس و صاحب فرهنگ آن دوران محسوب می شدند و حتی قدرت منطقه را نیز در اختیار داشتند و این رویکرد اجتماعی- تاریخی سندی غیرقابل انکار برای اثبات نوعی قدرتمداری زن و تمدن کرد در آن زمان و حفظ حقوق زنان کرد در آن دوران است. سایه قدرت و جایگاه رفیع رئیسه در اشعار نظامی آشکار است. زبان اشعار وی اگرچه در ظاهر فارسی است اما از نظر نویسنده این نوشتار از دو دیدگاه کرد بودن نظامی ثابت می شود:
ابتدا موضع درونی و ناخودآگاه کلی شاعرانه نظامی که با نشانه های محتوایی و معنایی کردانه اما با زبان فارسی همراه است. زبان مادری نظامی کردی بوده اما زبان فارسی، زبان رسمی اشعار نظامی است. ناسازگاری موجود در اشعار نظامی نشان می دهد زبانی ثقیل، استعاره ای، استاتیک و مدرسه ای را به کار گرفته است نه زبانی معمولی که زبان گفتاری- محاوره ای مردم در آن دیده شود. اما هنوز به این سوال پاسخ داده نشده است که آیا نظامی با وجود قدرت و حکومت کردها در آن دوران به زبان کردی شعری سروده است یا نه؟ اگر نسروده است، چرا؟ احتمالاً جواب در یکی از بیت های نظامی بیان شده است:
کاهن شمشیرم در سنگ بود
کوره آهنگریم تنگ بود14
اصطلاح آهن در سنگ کنایه است، شاید بر اساس موضع شاعرانه و نماد معنایی روحی کردانه نظامی، سرودن شعر به زبان فارسی دشوار بوده است و پیام آهن کوبیدن در سنگ همین باشد.





#کورد
#کوردستان
#تمدن
#اصالت
#فرهنگ