ترجمهی مصاحبه پسرا با نتفلیکس

ترجمه‌ی مصاحبه پسرا با نتفلیکس

🐨سلام نتفلیکس
🐿سلام نتفلیکس
🐰امروز قراره درباره...
🐹چیزهایی که توی نتفلیکس من هست حرف بزنیم؟
🐱من نسبتاً زیاد نتفلیکس تماشا میکنم
🐥بیاید مستقیم بریم سر اصل مطلب شروع کنیم
❓نتفلیکس برای شما چی هست؟
🐰یه دوست سرگرم‌کننده‌ست که همیشه کنارمه
🐻چیزیه که وقتی حوصله‌م سر میره یا حس خالی بودن دارم سراغش میرم
🐥مثل بیشتر آدم‌ها، معمولاً وقتی غذا میخورم روشنش میکنم
🐿وقتی تنها غذا می‌خورم، همیشه نتفلیکس میبینم
🐱چون به خاطر تورها زیاد به خارج از کشور سفر میکنیم…
🐹موقع پرواز یه همراه قابل اعتماده
🐨یکی از پلتفرم‌های اصلی محتواست که بخشی از زندگی روزمره منه
❓ایکن پروفایل شما در نتفلیکس چیه؟
🐥می‌خوای نشونت بدم؟ سومی از بالا مال منه! روش نوشته «پسر بزرگ‌تر»
🐻 این یکیه (پیتر از The Boss Baby)
🐿برای من همون آیکن پیش‌فرضه
🐰یه آیکن پیش‌فرضِ پشمالوعه. فکر کنم قرمز بود
🐹اسم خودم روی پس‌زمینه‌ست
🐱زیاد توجه نمی‌کنم، یادم نمیاد
🐨احتمالاً آیکن پیش‌فرضه. حالا که فکر می‌کنم، شاید بد نباشه یه طراحی خاص اضافه کنم
❓اخیراً در نتفلیکس چی تماشا کردید؟
🐨دیشب «House of the Seasons» رو دیدم. چون من پسر بزرگ خانواده‌ام، حس تلخ‌وشیرینی بهم داد
🐿من «Can This Love Be Translated?» یا به‌اختصار CTLBT
🐥انتخاب یک مورد برام خیلی سخته
🐹فصل دوم «Culinary Class Wars» خیلی بهم چسبید. حتی به خاطرش چند رستوران خوب رو امتحان کردیم
🐱 من هم فصل دوم «Culinary Class Wars» رو خیلی دوست داشتم
اخیراً هم به رستوران سرآشپز Hou Dok-juk رفتم و یه غذای هویجی خوردم که طوری درست شده بود انگار هویج واقعیه
🐻میشه دوباره گوشیم رو بدی؟ من «Sergeant Kim at Military» رو میدیدم
🐰آ! نزدیک بود یادم بره — Stranger Things. اخیراً کل سریال از فصل ۱ تا ۵ رو دیدم. خیلی خوشم اومد
❓برنامه موردعلاقه‌تون در نتفلیکس چیه و چرا؟
🐻خیلی زیادن. اول از همه The Queen's Gambit  خیلی روی من تأثیر گذاشت. House of Cards هم خیلی عالیه، دارم آروم‌آروم می‌بینمش
🐨 فیلم Ocean Waves از Studio Ghibli. بیشتر از ده بار دیدمش. موسیقی و مدش فوق‌العاده‌ست و داستانش رو خیلی دوست دارم
🐰من Cyberpunk: Edgerunners. وقتی حالم گرفته میشه زیاد به موسیقی‌هاش گوش می‌کنم و بعضی وقت‌ها اون صحنهٔ پایانی غمگینش رو دوباره می‌بینم
🐿من Money Heist رو انتخاب می‌کنم. داستان پرهیجانش رو دوست دارم
🐱 من Squid Game رو خیلی دوست داشتم.
🐥من Stranger Things رو دوست دارم.
🐹من Kian's Bizarre B&B خیلی برام جالب بود، و خودِ روند فیلم‌برداریش هم تجربهٔ فوق‌العاده‌ای بود
❓یه نفس دیدن سریال (binge-watch) یا دیدن تدریجی؟
🐿من ترجیح می‌دم یک‌نفس ببینم. از منتظر موندن برای قسمت‌های جدید متنفرم.
🐱قطعاً یه نفس دیدن
🐻من هم با صبر کردن مشکل دارم…
🐹قسمت روی یه صحنهٔ خوب تموم بشه و بعدش باید منتظر قسمت بعدی بمونم؟ این برای من خیلی سخته
🐥اگه یه چیزی خیلی خوب باشه، می‌تونم ۱۰ ساعت پشت‌سرهم ببینمش
🐨چیزی که هنوز در حال پخشه رو هم‌زمان با انتشار قسمت‌ها می‌بینم
🐰بستگی داره حال‌وهوام چی باشه؛ اگه بخوام یک‌نفس می‌بینم اگه بخوام آروم‌آروم می‌بینم
❓وقتی برنامه‌ای که مدت‌ها منتظرش بودید منتشر میشه، همون موقع می‌بینید یا برای بعد نگه میدارین؟
🐹اگه برنامه‌ای باشه که مدت‌ها منتظرش بودم، همون موقع می‌بینمش
🐨من هم همیشه همون لحظه می‌بینم. آخرین چیزی که همین‌طوری دیدم «You and Everything Else» بود.
🐿راستش فصل پنجم Single's Inferno رو دیدم. ههههه، جالب بود
🐥من معمولاً دیدن برنامه‌ها رو عقب می‌اندازم
🐰قبل از اینکه خودم یه برنامه رو ببینم، دوست دارم اول واکنش مردم رو ببینم
🐻: من زیاد به اسپویلرها اهمیت نمی‌دم و این چیزها برام مهم نیست
🐱وقتی Squid Game توی کل دنیا معروف شده بود، صبر کردم تا تب‌وتابش بخوابه، بعد دیدمش.
❓بیشتر از همه منتظر کدوم انتشار جدید در نتفلیکس هستین؟
🐥:اسمش چی بود؟ «BTS: The Return»؟
🐻مطمئن نیستم، ولی دربارهٔ هفت عضوه که بعد از یه مدت طولانی دوباره کنار هم جمع شدن
🐨این مستند با مستندهای قبلی‌مون فرق داره. حسش خام‌تره و فضای متفاوتی نسبت به قبلی‌ها داره
🐿راستش… من همه‌ش رو دیدم. خیلی خوبه
🐱جیمین خیلی بامزه‌ست، باید حتماً بهش توجه کنید.
🐹چون دربارهٔ اعضای خودمونه، قطعاً از دیدنش لذت می‌برم
🐰من بیشتر از همه منتظر «BTS: The Return» هستم
🐥شما دوست دارید تو نتفلیکس چی ببینین؟
🐿 تو کامنت‌ها برنامه‌های موردعلاقه‌تون رو با ما به اشتراک بذارین
🐨این یه مستنده دربارهٔ روند ساخت آلبوم جدیدمون
🐹برنامه « The Return» قراره منتشر بشه لطفاً کلی بهش عشق بدین
🐻کامبک ما رو هم یادتون نره ببینید
🐱می‌بینمتون در…
🐰نتفلیکس