┄┉✿┉┄
┄┉✿┉┄
⇠ ترجمه مومنت های این برنامه
همه: خوشحالیم از دیدنتون.
🐨: مکزیکو. این باغ خیلی قشنگه.
🐹: وقتی تو همچین جایی قدم میزنی، دلت میخواد هر روز بری بیرون و گردش کنی.
🐨: تو که اصلاً بیرون نمیری.
🐹: بعضی وقتا میرم، تقریباً هر دو هفته یه بار.
🐨: تو که بیرون نمیری.
🐹: میرم، هر دو هفته یه بار.
🐨: من حتی امروز هم رفتم بیرون و قدم زدم.
┄┉✿┉┄
⇠ 👤: اینجا رئیسجمهور زندگی میکنه، و اگه اون درهای اونطرف رو باز کنی، میتونی بری به میدان زوکالو.
🐹: باورم نمیشه ما واقعاً اینجاییم.
👤: الان هم فنها اون بیرون جمع شدن.
👩💼: خیلی خوشبختم از آشنایی با شما.
🐨: ممنون که ما رو دعوت کردید.
👩💼: نه، بفرمایید داخل.
🐨: خیلی جای قشنگیه.
👩💼: بله، این کاخ ملیه. حدود ۷۰۰ سال قدمت داره
🐨: گفت ۷۰۰ سال قدمت داره.
👩💼: بیاید اینجا، اتاقم رو نشونتون میدم. البته نه اتاق من… اتاق رئیسجمهوره
┄┉✿┉┄
⇠ 🐨: آخرین کنسرتمون اینجا فکر کنم حدود هشت سال پیش بود.
👩💼: از نظر موقعیت جغرافیایی، ما کشور خوششانسی هستیم، چون همه دوست دارن بیان زوکالو و اونجا کنسرت برگزار کنن.
👩💼: اینجا به اسپانیایی نوشته «مهمانان افتخاری». این یه نشان قدردانی از طرف دولت مکزیکه.
🐨: خیلی ممنون. ما جایزه گرفتیم
┄┉✿┉┄
⇠ 🐨: ما بیتیاس هستیم. بهشون بگو: «مکزیک موچو پیکانته!»
🐻: مکزیک موچو پیکانته (خیلی تنده)!
🐰: ممنون.
🐹: آرمی، دوستتون دارم!
🐿️: دوستتون دارم!
🐥: اون دیگه چی بود؟ کجایی؟ هوسوک کجایی؟ این دیوونهکنندهست.
🐿️: باید «Airplane pt.2» رو اجرا کنیم
「ترجمه ...👆
سوال: براتون چی معنی داره این بیسکویت هارو بیارین آم/ریکا؟
🐨: یادم میاد اولین بار سال ۲۰۱۷ برای Billboard Music Awards رفتیم. واقعا زمان چقدر زود گذشت.باعث افتخاره.
🐱: یعنی الان دیگه این بیسکویت تو آم/ریکا عملاً مردمی شده، نه؟
🐻: ما با OREO برگشتیم.
🐰: کنجکاوم ببینم مردم این طعم رو دوست دارن یا نه.
🐥: وقتی فکر میکنم که میتونیم یه چیزی از خودمون رو وارد همچین فرهنگی کنیم، واقعاً حس قشنگی دارم و خیلی خوشحالم میکنه.
🐰: واقعاً باعث افتخاره.
🐨: تازه بستهبندیشم خیلی خوشگله💜
سوال: به نظرتون چی باعث میشه OREO گروه BTS خاص باشه؟
🐱: واقعاً طعمش خوبه. حس میکنم اگه OREO معمولی و اینو بذارن جلوم و بپرسن کدومو انتخاب میکنی، من اینو انتخاب میکنم.
🐥: طعمش خاصتره.
🐻: خب چون BTS OREO رو خود BTS ساخته دیگه.
🐿️: بله همین خاصش میکنه.
🐻: ما همه مدل طعماشو امتحان کردیم.
🐱: خیلی دربارهش حرف زدیم و انتخابش کردیم.
سوال: این همکاری چه جوری باعث میشه با آرمیها جور جدیدی ارتباط بگیرین؟
🐨: فکر میکنم اینکه توی زندگی روزمره هم بشه BTS رو دید، خودش یه تجربه جدیده.
🐱: من اگه توی فروشگاه ببینمش، از روی کنجکاوی حتماً میخرمش.
🐨: دقیقاً.
🐹: مطمئنم بین فنا کلی آدم هست که OREO دوست دارن. وقتی چیزی که دوست داری با آدمایی که دوستشون داری یه همکاری میکنه، طبیعیه که بیشتر خوشحال بشی.
🐨: دلم میخواد یه چیزی بگم. خیلی وقت پیش، زمان کارآموزیمون، یه آهنگ داشتیم به اسم A Typical Trainee’s Christmas. الان ۱۴ سال گذشته. شاید همون موقع این همکاری پیشبینی شده بود.
🐥: اون مال ۱۴ سال پیش بود؟
🐨: باید همه چیزو برنامهریزی کنی.
🐱: بیشتر نشده؟ الان دیگه سال ۲۰۲۶
🐥: آره احتمالاً ۱۴–۱۵ سال پیش بوده.
سوال: چجوری حالوهوای بازیگوش و طنزتون رو حفظ میکنین؟
🐨: مگه همین الان همچین لحظهای نبود؟
🐰: ما موقع فیلمبرداری کلی لحظه خندهدار داریم.
🐥: وقتی همهمون کنار همیم...
🐱: این فقط حرف نیست، واقعاً اینجا خیلی شلوغه.
🐰: حرف زدنمون اصلاً قطع نمیشه.
🐹: هوا سرد بود، من حسابی لباس پیچیده بودم دور خودم، بعد جونگکوک شروع کرد لباسامو کشیدن و میگفت: نپوش، نپوش، نپوش وقتی لباسو ازم گرفت، با خودم گفتم: وای، چقدر شیطونه
🐨: دقیقاً همچین وقتایی.
🐻: هیونگ، فقط باید تحملش کنی دیگه.
🐰: اگه دارم چیزی میخورم، میگه: نخور، نخور
🐹: وقتی اینجوری با هم شوخی میکنیم واقعاً خیلی خوبه...
⇠ ترجمه مومنت های این برنامه
همه: خوشحالیم از دیدنتون.
🐨: مکزیکو. این باغ خیلی قشنگه.
🐹: وقتی تو همچین جایی قدم میزنی، دلت میخواد هر روز بری بیرون و گردش کنی.
🐨: تو که اصلاً بیرون نمیری.
🐹: بعضی وقتا میرم، تقریباً هر دو هفته یه بار.
🐨: تو که بیرون نمیری.
🐹: میرم، هر دو هفته یه بار.
🐨: من حتی امروز هم رفتم بیرون و قدم زدم.
┄┉✿┉┄
⇠ 👤: اینجا رئیسجمهور زندگی میکنه، و اگه اون درهای اونطرف رو باز کنی، میتونی بری به میدان زوکالو.
🐹: باورم نمیشه ما واقعاً اینجاییم.
👤: الان هم فنها اون بیرون جمع شدن.
👩💼: خیلی خوشبختم از آشنایی با شما.
🐨: ممنون که ما رو دعوت کردید.
👩💼: نه، بفرمایید داخل.
🐨: خیلی جای قشنگیه.
👩💼: بله، این کاخ ملیه. حدود ۷۰۰ سال قدمت داره
🐨: گفت ۷۰۰ سال قدمت داره.
👩💼: بیاید اینجا، اتاقم رو نشونتون میدم. البته نه اتاق من… اتاق رئیسجمهوره
┄┉✿┉┄
⇠ 🐨: آخرین کنسرتمون اینجا فکر کنم حدود هشت سال پیش بود.
👩💼: از نظر موقعیت جغرافیایی، ما کشور خوششانسی هستیم، چون همه دوست دارن بیان زوکالو و اونجا کنسرت برگزار کنن.
👩💼: اینجا به اسپانیایی نوشته «مهمانان افتخاری». این یه نشان قدردانی از طرف دولت مکزیکه.
🐨: خیلی ممنون. ما جایزه گرفتیم
┄┉✿┉┄
⇠ 🐨: ما بیتیاس هستیم. بهشون بگو: «مکزیک موچو پیکانته!»
🐻: مکزیک موچو پیکانته (خیلی تنده)!
🐰: ممنون.
🐹: آرمی، دوستتون دارم!
🐿️: دوستتون دارم!
🐥: اون دیگه چی بود؟ کجایی؟ هوسوک کجایی؟ این دیوونهکنندهست.
🐿️: باید «Airplane pt.2» رو اجرا کنیم
「ترجمه ...👆
سوال: براتون چی معنی داره این بیسکویت هارو بیارین آم/ریکا؟
🐨: یادم میاد اولین بار سال ۲۰۱۷ برای Billboard Music Awards رفتیم. واقعا زمان چقدر زود گذشت.باعث افتخاره.
🐱: یعنی الان دیگه این بیسکویت تو آم/ریکا عملاً مردمی شده، نه؟
🐻: ما با OREO برگشتیم.
🐰: کنجکاوم ببینم مردم این طعم رو دوست دارن یا نه.
🐥: وقتی فکر میکنم که میتونیم یه چیزی از خودمون رو وارد همچین فرهنگی کنیم، واقعاً حس قشنگی دارم و خیلی خوشحالم میکنه.
🐰: واقعاً باعث افتخاره.
🐨: تازه بستهبندیشم خیلی خوشگله💜
سوال: به نظرتون چی باعث میشه OREO گروه BTS خاص باشه؟
🐱: واقعاً طعمش خوبه. حس میکنم اگه OREO معمولی و اینو بذارن جلوم و بپرسن کدومو انتخاب میکنی، من اینو انتخاب میکنم.
🐥: طعمش خاصتره.
🐻: خب چون BTS OREO رو خود BTS ساخته دیگه.
🐿️: بله همین خاصش میکنه.
🐻: ما همه مدل طعماشو امتحان کردیم.
🐱: خیلی دربارهش حرف زدیم و انتخابش کردیم.
سوال: این همکاری چه جوری باعث میشه با آرمیها جور جدیدی ارتباط بگیرین؟
🐨: فکر میکنم اینکه توی زندگی روزمره هم بشه BTS رو دید، خودش یه تجربه جدیده.
🐱: من اگه توی فروشگاه ببینمش، از روی کنجکاوی حتماً میخرمش.
🐨: دقیقاً.
🐹: مطمئنم بین فنا کلی آدم هست که OREO دوست دارن. وقتی چیزی که دوست داری با آدمایی که دوستشون داری یه همکاری میکنه، طبیعیه که بیشتر خوشحال بشی.
🐨: دلم میخواد یه چیزی بگم. خیلی وقت پیش، زمان کارآموزیمون، یه آهنگ داشتیم به اسم A Typical Trainee’s Christmas. الان ۱۴ سال گذشته. شاید همون موقع این همکاری پیشبینی شده بود.
🐥: اون مال ۱۴ سال پیش بود؟
🐨: باید همه چیزو برنامهریزی کنی.
🐱: بیشتر نشده؟ الان دیگه سال ۲۰۲۶
🐥: آره احتمالاً ۱۴–۱۵ سال پیش بوده.
سوال: چجوری حالوهوای بازیگوش و طنزتون رو حفظ میکنین؟
🐨: مگه همین الان همچین لحظهای نبود؟
🐰: ما موقع فیلمبرداری کلی لحظه خندهدار داریم.
🐥: وقتی همهمون کنار همیم...
🐱: این فقط حرف نیست، واقعاً اینجا خیلی شلوغه.
🐰: حرف زدنمون اصلاً قطع نمیشه.
🐹: هوا سرد بود، من حسابی لباس پیچیده بودم دور خودم، بعد جونگکوک شروع کرد لباسامو کشیدن و میگفت: نپوش، نپوش، نپوش وقتی لباسو ازم گرفت، با خودم گفتم: وای، چقدر شیطونه
🐨: دقیقاً همچین وقتایی.
🐻: هیونگ، فقط باید تحملش کنی دیگه.
🐰: اگه دارم چیزی میخورم، میگه: نخور، نخور
🐹: وقتی اینجوری با هم شوخی میکنیم واقعاً خیلی خوبه...
- ۵۲
- ۰۷ خرداد ۱۴۰۵
دیدگاه ها (۰)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط