تلفظ آهنگ لاو سیک گرلز

تلفظ آهنگ لاو سیک گرلز
از بلک پینک

سطر اول : متن آهنگ کره ای
سطر دوم : تلفظ با الفبای انگلیسی
سطر سوم : ترجمه

우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
Ulin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
داریم بی هدف دنبال چی میگردیم

불안한 내 눈빛 속에 널 담아
Buranhan nae nunbich soge neol dama
با نگاه مضطرب بهت خیره شدم

아프더라도 너만 있으면 돼
Apeudeolado neoman isseumyeon dwae
تنها چیزی که میخوامی حتی اگه باعث ضربه خوردنم شی

We are the lovesick girls
ما دخترای مجنون عشقیم

네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
Ne meosdaelo nae salangeul kkeutnaelsun eobseo
تو نمی تونی سر خود این رابطه رو بهم بزنی

We are the lovesick girls
ما دخترای مجنون عشقیم

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
Iapeum eobsin nan amu uimiga eobseo
من بدون درد عشق ، پوچم

But we were born to be alone
ولی ما از بدو تولد زاده شدیم تا تنها باشیم

Yeah, we were born to be alone
آره ما بدنیا اومدیم تا تنها باشیم

? But why we still looking for love
ولی خب چرا هنوزم داریم دنبال عشق میگردیم ؟

사랑은 slippin’ and fallin
Salangeun slippin’ and fallin
عشق یعنی پات سُر بخوره و با کله بخوری زمین

사랑은 killin’ your darlin
Salangeun killin’ your darlin
عشق یعنی عزیز دلتو بکشی

아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림
Apeuda amulmyeontto chajaoneun i geob eobsneun tteollim
به محض فروکش کردن درد عشق ،دوباره هیجان بی واهمه پیداش میشه

들리지 않아 what you say
Deulliji anha what you say
صدات نمیاد ، نمی شنوم چی میگی

이 아픔이 난 행복해
Iapeumi nan haengbokhae
من از درد عشقی که دارم راضی ام

나를 불쌍해 하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해
Naleul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae
تو دلت برا من میسوزه و دقیقا به همین دلیل دلم برات میسوزه

We are the lovesick girls
ما دخترای مجنونیم

네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
Ne meosdaelo nae salangeul kkeutnaelsun eobseo
تو نمی تونی سر خود این رابطه رو بهم بزنی

We are the lovesick girls
ما دخترای مجنونیم

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
Iapeum eobsin nan amu uimiga eobseo
من بدون درد عشق ، پوچم

모두 결국 떠나가고
Modu gyeolgug tteonagago
همه خیلی زود تنهات میزارن

내 눈물이 무뎌져도
Nae nunmuli mudyeojyeodo
از بس گریه کردم بی حس شدم

아프고 또 아파도
Apeugotto apado
هی پشت سر هم ضربه خوردیم

But we’re still looking for love
ولی هنوزم دنبال عشق میگردیم

Copy 🚫
#V_v 🌈