ترجمه ترک D از جونگکوک با همکاری جکهارلو

ترجمه ترک 3D از جونگکوک با همکاری جک‌هارلو!🔥

یک، دو، سه بُعدی

من نمی‌تونم شما را از پشت تلفن لمست کنم یا از هر جای دنیا ببوسمت
توی یه موقعیت زمانی دیگه، این تنها زمانیه که نمی‌تونم معکوسش کنم
اما وقتی دو بُعد داریم، من فقط یکی از اون‌ها رو از دست داده‌ام
و اگه احساس تنهایی می‌کنی، دیگه مجبور نیستی حسش کنی

من فقط می‌خوام اون‌طوری ببینمت
اون‌طوری ببینمت اوه-اوه

پس اگه آماده‌ای (اگه آماده‌ای)
و اگه بهم اجازه بدی (و اگه بهم اجازه بدی)
من می‌خوام ببینمش
توی حرکت
و سه بُعدی (اوه-اوه)
پشیمون نمی‌شی (پشیمون نمی‌شی)
شامپاین و کانفتی [از این نواره‌های کاغذ رنگی/شیرینی‌هایی که توی جشن ها و مراسم روی سر مردم و یا توو هوا پخش می‌کنن]
من می‌خوام ببینمش
توی حرکت
و سه بُعدی (اوه-اوه)

چون خودت می‌دونی من چه‌جوری دوستش دارم، گرل
سه بُعدی
می‌دونی من چه‌جوری دوستش دارم
سه بُعدی

بدن به بدن به بدن به بدن
من و تو بیبی، میدونی که داریمش
پس نذار شروع کنم
چون می‌دونی که دلم داغونه
بیبی، اوه، بیبی، اوه، بیبی، داری دیوونه‌ام می‌کنی
بارون، بارون، بارون رو نمی‌تونی فیکش کنی
تو بهم یه حس کاملاً جدید می‌دی
تو منو وادار کردی اون جرعه از شربت/زهر عشق رو بنوشم

من فقط می‌خوام اون‌طوری ببینمت
اون‌طوری ببینمت، اوه-اوه

پس اگه آماده‌ای (اگه آماده‌ای)
و اگه بهم اجازه بدی (و اگه بهم اجازه بدی)
من می‌خوام ببینمش
توی حرکت
و سه بُعدی (اوه-اوه)
پشیمون نمی‌شی (پشیمون نمی‌شی)
شامپاین و کانفتی
من می‌خوام ببینمش
و سه بُعدی (اوه-اوه)

چون خودت می‌دونی من چه‌جوری دوستش دارم، گرل (خودت می‌دونی دوست دارم چه‌طوری باشه)
سه بُعدی
می‌دونی من چه‌جوری دوستش دارم، گرل (می‌دونی دوست دارم چه‌طوری باشه)
سه بُعدی
چون خودت می‌دونی من چه‌جوری دوستش دارم، گرل (خودت می‌دونی دوست دارم چه‌طوری باشه)
سه بُعدی
می‌دونی من چه‌جوری دوستش دارم، گرل (می‌دونی دوست دارم چه‌طوری باشه)
سه بُعدی

ورس جک هارلو:
توی شکل جونگکوک (ـی)خودم ام[منظورش اینه درسته من یه رپرم ولی از جونگکوک حمایت میکنم و چون یه آیدل کره‌ایه بهش احترام میزارم]، یه نگاهی به اون داف‌ها می‌اندازم
و وقتی که می‌گیرنش [منظورش اینه که به فا*کشون می‌دم]، دیگه هرگز نمی‌تونن نخوانش وقتی اون بدن رو دیدم، فکر می‌کنی که بدن یه جسد مرده است
به پسرهام گفتم بیان و یه نگاهی بندازن
من دخترها رو می‌بردم استونی بروک و مثل یه کلاهبردار قلب‌هاشون رو می‌دزدیدم
داستان واقعی ـه
حالا وقتی دست کسی رو می‌گیرم، یه داستان جدیده
همه بیبی‌گرل‌های آسیایی (ABG) برای من خوشگل می‌کنن
من یه دختر برای خودم داشتم (یه دونه)، خیلی کسل کننده بود
دو تا دختر (دو دختر)، برام اوکی/کول بود
سه تا دختر، لعنتی، می‌گفتن یارو هورنی ـه
چهار تا دختر، اوکی حالا داری بچ‌بازی درمی‌آری
(هی، هی، هی) هی، من شل شدم
من از این قدرت استفاده خوبی کردم
من شهرم رو پشت سرم گذاشتم
کل دنیا اسم من رو می‌دونن، من حقیقت [این دنیا] هستم

پس اگه آماده‌ای (اگه آماده‌ای)
و اگه بهم اجازه بدی (و اگه بهم اجازه بدی)
من می‌خوام ببینمش
توی حرکت
و سه بُعدی (اوه-اوه)
پشیمون نمی‌شی (پشیمون نمی‌شی)
شامپاین و کانفتی
من می‌خوام ببینمش
توی حرکت
و سه بُعدی (بهم نشونش بده، گرل، همین حالا)

چون خودت می‌دونی من چه‌جوری دوستش دارم، گرل (یه جورایی دوستش دارم)
سه بُعدی
می‌دونی من چه‌جوری دوستش دارم، گرل (اوکی، اوکی)
سه بُعدی (واو، واو)
چون خودت می‌دونی من چه‌جوری دوستش دارم، گرل (خودت می‌دونی دوست دارم چه‌طوری باشه، روی دنده پنج)
سه بُعدی (اوکی)
می‌دونی من چه‌جوری دوستش دارم، گرل (خودت می‌دونی دوست دارم چه‌طوری باشه)
سه بُعدی (واو)

ورس دوم جک هارلو:
من کاری کردم جلوی دوربین با خودت بازی کنی/ور بری
تو بیبی من، درست مثل تامپا
در مورد پول‌، اون رو دارم، و در مورد فا*ک [کسی برای به فا*ک دادن] راستش، اون رو نه
و در مورد بچ [داشتن]، واقعاً می‌خوای بدونی؟ من که این‌طور فکر می‌کنم
[کاری می‌کنم] از کره تا کنتاکی پرواز کنی
و تو نیازی نیست چیزی رو برام تضمین کنی
فقط می‌خوام ببینم برام خوش‌شانسی (؟) می‌آری یا نه
فقط می‌خوام از نظر فیزیکی ملاقاتت کنم و ببینم که من رو لمس می‌کنی یا نه

-گایز ببینید ورس‌های جک، می‌دونید که یه رپر آمریکاییه که محتوای explicit و درتی میخونه و باید با لحن لاتی ترجمه بشه و خیلی قسمت‌ها ممکنه منظورش رو درک نکنید اما واقعا محتوای رپ آمریکایی رو بهتر از این نمیشه در قالب فارسی درآورد!👐🏻

#LYRICS