A Telefonu

...Aç Telefonu

تلفن رو بردار...
Çıldırdım aklım yok hayatımın anlamı kalmadı şimdi

یه جوری عاشقت شدم که عقل توی سرم نمونده . و زندگی حالا بی معنی شده برام
Bağlandım sana aşkım dedim kandırdın beni

بهت وابسته شدم . با گفتن عشقم منو شیفته ی خودت کردی
Söylediler ama ben takmadım

بهم گفتن که به حرفاش اعتماد نکن اما من قبول نکردم
Senden başka kimseye inanmadım

به جز تو. به حرف های هیچ کسی اعتماد نمی کردم

Meyersem haklı onlarmış attın vurdun sattın beni

مثل اینکه حق با اونا بود منو فروختی
Beni sen vurdun telefonlarıma çıkmaz oldun

تو منو به زمین زدی به تلفن هام جواب نمی دادی
Söyle hiçmi acımıyorsun hala seviyorum bilmiyormusun

بگو ببینم اصلا ناراحت نمی شی که به تلفن هام جواب نمیدی مگه نمی دونی دوست دارم
Çık telefona allahın cezası aç telefonu aç

تلفن رو بردار . بردار تلفن رو . باز کن
Aç telefonu ne olursun yar

یار چی میشه تو رو خدا تلفن رو بردار
Aç telefonu bir konuşsan yar

یار چی میشه تو رو خدا تلفن رو بردار یه حرفی بزن!
Aç telefonu ben arıyorum

تلفن رو بردار من دارم زنگ میزنم
Canım dediğin gülüm dediğin o sesin nerde

کجاست اون صدای جون گفتنت.
گلم گفتنت بهم
Aç telefonu ne olursun yar

یار چی میشه تو رو خدا تلفن رو بردار
Aç telefonu bir konuşsan yar

یار چی میشه تو رو خدا تلفن رو بردار یه حرفی بزن!
Aç telefonu ben arıyorum

تلفن رو بردار من دارم زنگ میزنم
Canım dediğin gülüm dediğin o sesin nerde

کجاست اون صدای جون گفتنت.
گلم گفتنت بهم
Terkedildim acımasız

ترکم کرد بدون اینکه ناراحت باشه
Terkedildim yapayanlız

ترکم کرد با اینکه می دونست تنهای تنهام
Göz bebeğim yar dedim
Bıraktı yarsız
گفتم تو نور چشامی ای یار

اما یار منو ترک کرد


Terkedildim acımasız

ترکم کرد بدون اینکه ناراحت باشه
Yanlızım yapayanlız
Göz bebegim yar dedim bıraktı yarsız

ترکم کرد با اینکه می دونست تنهای تنهام

گفتم تو نور چشامی ای یار

اما یار منو ترک کرد


Hani o güzelim günler

کجاست اون روزها گلم
Kollarınla beni sarardın

منو وقتی می دیدی بغلم می کردی
Senin aradığın zaman
Üç kere çalmaz açardım

وفتی بهم زنگ میزدی .بیش از سه بوق طول نمی کشید تلفن رو بر می داشتم

Aç telefonu ne olursun yar

یار چی میشه تو رو خدا تلفن رو بردار
Aç telefonu bir konuşsan yar

یار چی میشه تو رو خدا تلفن رو بردار یه حرفی بزن!
Aç telefonu ben arıyorum

تلفن رو بردار من دارم زنگ میزنم
Canım dediğin gülüm dediğin o sesin nerde

کجاست اون صدای جون گفتنت.
گلم گفتنت بهم
Aç telefonu ne olursun yar
Aç telefonu bir konuşsan yar
Aç telefonu ben arıyorum
Canım dediğin gülüm dediğin o sesin nerde

یار چی میشه تو رو خدا تلفن رو بردار
یار چی میشه تو رو خدا تلفن رو بردار یه حرفی بزن!

تلفن رو بردار من دارم زنگ میزنم

کجاست اون صدای جون گفتنت.
گلم گفتنت بهم

ترجمه آهنگ اسماعیل یکا (Aç Telefonu)

http://dl.sedabax.ir/full%20archive/turkey/i/ismail%20yk/Ismail%20YK%20-%20Bas%20Gaza%20Orjinal/Ismail%20YK%20-%20Ac%20telefonu.mp3