ترجمه بخشی از کنفرانس مطبوعاتی آلبوم «THIS & THAT»، قسمت
ترجمه بخشی از کنفرانس مطبوعاتی آلبوم «THIS & THAT»، قسمت سوم ✨
چه چیزی استری کیدز را در این آلبوم متفاوت میکند؟
چانگبین گفت: «ما همیشه تلاش کردیم جنبهی بازیگوش، پرانرژی و روشن خودمان را نشان بدهیم. خیلی از مردم ما را دقیقاً با همین ویژگیها به یاد میآورند. اما در این آلبوم میخواستیم خودمان را بالغتر و باتجربهتر نشان بدهیم.
ما همچنان به دنبال راههای جدیدی برای بیان خودمان خواهیم بود. هدف ما این است که چیزهایی را که برایمان ناآشنا هستند یاد بگیریم و آنها را به چیزی منحصربهفرد تبدیل کنیم که استری کیدز را متمایز کند.
میدانیم که طرفدارانمان از ما چیزهای جدیدی میخواهند و خوشحالیم که میتوانیم این چیزهای جدید را به آنها هدیه بدهیم، چون خودمان هم از انجام دادنشان لذت میبریم.»
او اضافه کرد: «ارزش استری کیدز در این است که خودمان موسیقی استری کیدز را میسازیم. ما چیزهایی را پیدا میکنیم که در آنها خوب هستیم و دائماً چیزهای جدیدی را امتحان میکنیم تا سبک خاص خودمان را بسازیم. امیدواریم طرفدارانمان از تلاش ما برای تجربههای جدید خوشحال شوند.»
بنگ چان گفت: «امیدوارم موسیقی ما که پر از انرژی است، به شما کمک کند با گرما کنار بیایید. ما خودمان را در مکانهای مختلف نشان خواهیم داد، پس منتظر چیزهای جذاب زیادی باشید.»
لازم به ذکر است که لینو که در سال ۱۹۹۸ متولد شده، اولین عضو گروه است که به سن نزدیک به خدمت سربازی اجباری رسیده است. به همین دلیل، استری کیدز بهزودی با دورهای از «وقفهی نظامی» (دورهی غیبت به دلیل خدمت سربازی) روبهرو خواهد شد.
لینو گفت: «من فکر میکنم انجام وظیفه برای دفاع از کشور یک امر طبیعی است. اگر فراخوانده شوم، وظایفم را با جدیت انجام خواهم داد.
در طول این وقفه، ما درباره برنامههای انتشار آلبوم یا فعالیتها صحبت نکردیم، اما قطعاً دوباره با هم برمیگردیم. طرفداران زیادی منتظر ما هستند و میخواهیم عشق و محبتی را که به ما دادهاند جبران کنیم.»
سپس با لبخند گفت: «لطفاً کمی صبر کنید، من بهزودی برمیگردم.»
سونگمین نیز تأکید کرد که به جای نگرانی درباره دورهی پیشرو که اعضا خدمت سربازی خواهند داشت، میخواهد روی زمان حال تمرکز کند.
او گفت: «هنگام آماده شدن برای کنسرتها و آلبوم، واقعاً از ته قلبم خوشحال بودم. نمیخواستم به خاطر نگرانی درباره آینده، خوشحالی را از خودم بگیرم و مدام نگران باشم.
شعار ما این است که بهترین نسخهی خودمان را در زمان حال نشان دهیم، بهترین موسیقی را ارائه کنیم و صحنههایی پر از صداقت بسازیم. اگر شما این مسیر را تماشا کنید و بیصدا از ما حمایت کنید، واقعاً قدردان خواهم بود.»
گروه استری کیدز در پاسخ به سؤال درباره دستهی جدید موسیقی آسیایی که اخیراً در جوایز گرمی ایجاد شده، گفتند: «هدف ما دریافت جایزه نیست.»
هیونجین گفت: «در تمام مدتی که بهعنوان SKZ فعالیت کردیم، هیچوقت جایزه یا رکورد خاصی را بهعنوان هدف اصلی خودمان قرار ندادیم.
این بار هم میخواهیم به افراد زیادی نشان بدهیم و ثابت کنیم که میتوانیم هر کاری انجام دهیم؛ هم این و هم آن.
این هدف اصلی و رویای ماست. میخواهیم طرفدارانمان راضی و خوشحال باشند.»
چه چیزی استری کیدز را در این آلبوم متفاوت میکند؟
چانگبین گفت: «ما همیشه تلاش کردیم جنبهی بازیگوش، پرانرژی و روشن خودمان را نشان بدهیم. خیلی از مردم ما را دقیقاً با همین ویژگیها به یاد میآورند. اما در این آلبوم میخواستیم خودمان را بالغتر و باتجربهتر نشان بدهیم.
ما همچنان به دنبال راههای جدیدی برای بیان خودمان خواهیم بود. هدف ما این است که چیزهایی را که برایمان ناآشنا هستند یاد بگیریم و آنها را به چیزی منحصربهفرد تبدیل کنیم که استری کیدز را متمایز کند.
میدانیم که طرفدارانمان از ما چیزهای جدیدی میخواهند و خوشحالیم که میتوانیم این چیزهای جدید را به آنها هدیه بدهیم، چون خودمان هم از انجام دادنشان لذت میبریم.»
او اضافه کرد: «ارزش استری کیدز در این است که خودمان موسیقی استری کیدز را میسازیم. ما چیزهایی را پیدا میکنیم که در آنها خوب هستیم و دائماً چیزهای جدیدی را امتحان میکنیم تا سبک خاص خودمان را بسازیم. امیدواریم طرفدارانمان از تلاش ما برای تجربههای جدید خوشحال شوند.»
بنگ چان گفت: «امیدوارم موسیقی ما که پر از انرژی است، به شما کمک کند با گرما کنار بیایید. ما خودمان را در مکانهای مختلف نشان خواهیم داد، پس منتظر چیزهای جذاب زیادی باشید.»
لازم به ذکر است که لینو که در سال ۱۹۹۸ متولد شده، اولین عضو گروه است که به سن نزدیک به خدمت سربازی اجباری رسیده است. به همین دلیل، استری کیدز بهزودی با دورهای از «وقفهی نظامی» (دورهی غیبت به دلیل خدمت سربازی) روبهرو خواهد شد.
لینو گفت: «من فکر میکنم انجام وظیفه برای دفاع از کشور یک امر طبیعی است. اگر فراخوانده شوم، وظایفم را با جدیت انجام خواهم داد.
در طول این وقفه، ما درباره برنامههای انتشار آلبوم یا فعالیتها صحبت نکردیم، اما قطعاً دوباره با هم برمیگردیم. طرفداران زیادی منتظر ما هستند و میخواهیم عشق و محبتی را که به ما دادهاند جبران کنیم.»
سپس با لبخند گفت: «لطفاً کمی صبر کنید، من بهزودی برمیگردم.»
سونگمین نیز تأکید کرد که به جای نگرانی درباره دورهی پیشرو که اعضا خدمت سربازی خواهند داشت، میخواهد روی زمان حال تمرکز کند.
او گفت: «هنگام آماده شدن برای کنسرتها و آلبوم، واقعاً از ته قلبم خوشحال بودم. نمیخواستم به خاطر نگرانی درباره آینده، خوشحالی را از خودم بگیرم و مدام نگران باشم.
شعار ما این است که بهترین نسخهی خودمان را در زمان حال نشان دهیم، بهترین موسیقی را ارائه کنیم و صحنههایی پر از صداقت بسازیم. اگر شما این مسیر را تماشا کنید و بیصدا از ما حمایت کنید، واقعاً قدردان خواهم بود.»
گروه استری کیدز در پاسخ به سؤال درباره دستهی جدید موسیقی آسیایی که اخیراً در جوایز گرمی ایجاد شده، گفتند: «هدف ما دریافت جایزه نیست.»
هیونجین گفت: «در تمام مدتی که بهعنوان SKZ فعالیت کردیم، هیچوقت جایزه یا رکورد خاصی را بهعنوان هدف اصلی خودمان قرار ندادیم.
این بار هم میخواهیم به افراد زیادی نشان بدهیم و ثابت کنیم که میتوانیم هر کاری انجام دهیم؛ هم این و هم آن.
این هدف اصلی و رویای ماست. میخواهیم طرفدارانمان راضی و خوشحال باشند.»
- ۹۶۲
- ۱۵ مرداد ۱۴۰۵
دیدگاه ها (۲)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط