If you are not thankful, your blessings may be cut 

If you are not thankful, your blessings may be cut 
شکر نکنی یارانه هات قطع می شه!
If you help someone and in return he does not pay you even a dry thanks
خداییش اگر خودت به یک هی کمک کنی، بعد این یارو یک تشکر خشک و خالی هم ازت نکنه 
isn't it unwise to stick to him much?
بی عقلی نیست زیادی تحویلش بگیری؟ 
  Place yourself instead of God
خودت رو بذار جای خدا 
consistently bless you but not receive any gratitude
هی نعمت می ده و تشکری نمی بینه 
إِذَا وَصَلَتْ إِلَیْکُمْ أَطْرَافُ النِّعَمِ فَلَا تُنَفِّرُوا أَقْصَاهَا بِقِلَّةِ الشُّکْر حکمت 13 
When some blessings come to you, do not drive them away through thanklessness. 
saying 13