من سال نو امسال رو تو خونه با خانوده م و وو میگذرون
“من سال نو امسال رو توي خونه با خانوده ـم و ويوي میگذرونم”
« سوال : براي سال نو چه برنامه ـهایي داري ؟ خونه میموني یا میري مهموني ؟ »
سهون : “دوست دارم با پدر و مادرم و ويوي توي خونه بمونم”
« سوال : تازگیا به کافیـوکا رفتي ؟ »
سهون : “بخاطر کرونا خیلي وقته که نرفتم و دلم براي رئیس اونجا که یه خانم بود تنگ شده”
« سوال : چه نوشیدني رو پیشنهاد میکني ؟ »
سهون : “من کلاً براي نوشیدن بابلتي میرم اونجا و طعماي موردعلاقم 'شکلاتي ، تارو و طالبي هست”
« سوال : تو زندگیت حسرت یا پشیموني داري ؟ »
سهون : “براي اینکه هیچ حسرتي توي زندگیم نداشته باشم ، همیشه سعي میکنم که راه درست رو انتخاب کنم و تصمیم ـاي درستي بگیرم که تهش هیچ پشیموني و حسرتي وجود نداشته باشه”
« سوال : اگر یه جایي بودي ، دوست داشتني چجور جایي میبود ؟ »
سهون : “منظورت چیه ؟”
مترجم : “توي کامنتا دارن میگن منظورشون همون رئیس هتل یا جاهاي دیگه ـست”
سهون : “تا حالا به همچین چیزي فکر نکرده بودم ، ولي بعداً راجبش فکر میکنم و بعداً جوابش رو میدم”
« سوال : الهـام بخش مُد و فشن سهون چیه ؟ »
سهون : “درواقع هر چیزي که میبینم رو باهم هماهنگ میکنم و ازشون الهام میگیرم”
« سوال : در طول عکسبرداري ـهایي که داشتي خودت هم نظر میدي ؟ مثلاً خودت میگي دوست داري از چه نوع اکسسوري ـها یا مدل مو استفاده بشه ؟ »
سهون : “بله درسته ، میگم . من خیلي به این چیزا فکر میکنم و کارکناي اونجا هم بهم توصیه میکنن و اگه پیشنهاد یا ایدهي خوبي باشه همونو انجام میدیم . در کل من همیشه کار خودمو میکنم
« سوال : اون عبارت که سهون همیشه میگه و تیکه کلامشه ؟ »
مترجم : فکر کنم این باشه : “این یه رازه” 💀
سهون : “نه نه اینطور نیست ، فکر کنم گفتنِ چیز ـهاي خوب و تعریف کردن باشه”
میگه نه ، ولي بعدش ده بار گفت ‘این یه رازه’ 😂😭
« سوال : چه بویي رو خیلي دوست داري و از چه ادکلني استفاده میکني ؟ »
سهون : “من حدود ۱۰ سال هست که از یه ادکلن استفاده میکنم و هنوزم که هنوزه عوض نشده و یه رازه !”
« سوال : براي سال نو چه برنامه ـهایي داري ؟ خونه میموني یا میري مهموني ؟ »
سهون : “دوست دارم با پدر و مادرم و ويوي توي خونه بمونم”
« سوال : تازگیا به کافیـوکا رفتي ؟ »
سهون : “بخاطر کرونا خیلي وقته که نرفتم و دلم براي رئیس اونجا که یه خانم بود تنگ شده”
« سوال : چه نوشیدني رو پیشنهاد میکني ؟ »
سهون : “من کلاً براي نوشیدن بابلتي میرم اونجا و طعماي موردعلاقم 'شکلاتي ، تارو و طالبي هست”
« سوال : تو زندگیت حسرت یا پشیموني داري ؟ »
سهون : “براي اینکه هیچ حسرتي توي زندگیم نداشته باشم ، همیشه سعي میکنم که راه درست رو انتخاب کنم و تصمیم ـاي درستي بگیرم که تهش هیچ پشیموني و حسرتي وجود نداشته باشه”
« سوال : اگر یه جایي بودي ، دوست داشتني چجور جایي میبود ؟ »
سهون : “منظورت چیه ؟”
مترجم : “توي کامنتا دارن میگن منظورشون همون رئیس هتل یا جاهاي دیگه ـست”
سهون : “تا حالا به همچین چیزي فکر نکرده بودم ، ولي بعداً راجبش فکر میکنم و بعداً جوابش رو میدم”
« سوال : الهـام بخش مُد و فشن سهون چیه ؟ »
سهون : “درواقع هر چیزي که میبینم رو باهم هماهنگ میکنم و ازشون الهام میگیرم”
« سوال : در طول عکسبرداري ـهایي که داشتي خودت هم نظر میدي ؟ مثلاً خودت میگي دوست داري از چه نوع اکسسوري ـها یا مدل مو استفاده بشه ؟ »
سهون : “بله درسته ، میگم . من خیلي به این چیزا فکر میکنم و کارکناي اونجا هم بهم توصیه میکنن و اگه پیشنهاد یا ایدهي خوبي باشه همونو انجام میدیم . در کل من همیشه کار خودمو میکنم
« سوال : اون عبارت که سهون همیشه میگه و تیکه کلامشه ؟ »
مترجم : فکر کنم این باشه : “این یه رازه” 💀
سهون : “نه نه اینطور نیست ، فکر کنم گفتنِ چیز ـهاي خوب و تعریف کردن باشه”
میگه نه ، ولي بعدش ده بار گفت ‘این یه رازه’ 😂😭
« سوال : چه بویي رو خیلي دوست داري و از چه ادکلني استفاده میکني ؟ »
سهون : “من حدود ۱۰ سال هست که از یه ادکلن استفاده میکنم و هنوزم که هنوزه عوض نشده و یه رازه !”
- ۲۲۹
- ۰۱ دی ۱۴۰۰
دیدگاه ها (۰)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط