ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻧﯽ ﻫﺎ‏)

ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻧﯽ ﻫﺎ‏)
ﻗﺮﻣﻪ ﺳﺒﺰﯼ = ﺧﻮﺭﺷﺖ ﺳﺒﺰﯼ
ﮐﻨﺪ = ﮐﻞ
ﺗﺨﻤﻪ = ﺗﺨﻤﮏ
ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ = ﻫﻢ ﺑﺎﺯ؛ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺑﺎﺭﺗﻪ
ﻭﺭﻭﺩ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺭﻓﺘﻦ ﻳﺎ ﺧﻼﻑ ﺭﻓﺘﻦ = ﺭﺍﻣﺴﻴﺪ
ﻻﻳﻪ ﺗﻮﭖ = ﭘﻮﺳﻪ
ﻣﻮﺵ ﺑﺰﺭﮒ = ﮔﺮﺯﻩ
ﺍﺏ ﺩﻣﺎﻍ = ﻣﻒ
ﻣﺸﺖ =ﺑﻮﮐﺲ
ﮐﻮﭼﻪ = ﻟِﻴـﻦ
ﺗﻤﺎﻡ ﺣﺸﺮﺍﺕ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﺟﺰ ﺯﻧﺒﻮﺭ - ﭘﺸــﻪ
ﺗﺮﮐﯿﺪﻥ = ﭘﻮﮐﯿﺪﻥ
ﭘﺲ = ﭖَّ
ﺧُﺐ = ﺥُ
ﭼﻴﺰﯼ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﺧﻴﻠﯽ ﻋﺠﻴﺐ ﻭ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺫﻫﻦ = ﭘﻴـَﻊ
ﭼﻴﺰﯼ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺧﻮﺩ ﺍﻋﺠﺎﺯ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺫﻫﻦ = ﺗﻴـَﻊ
ﺳﻴﻢ ؛ ﮐﺎﺑﻞ = ﻭﺍﻳﺮ
ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ = ﺗﻠﻮﺯﻭﻥ
ﺷﻬﺮ = ﻣﺮﮐﺰ ﺷﻬﺮ ‏( ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻧﺎﺩﺭﯼ - ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﯽ - ﺍﻣﺎﻡ‏)
ﺭﺍﻫﺒﻨﺪ ﻗﻄﺎﺭ ﻭ ﺭﯾﻞ = ﺳﭽّﻪ
ﺩﻧﺪﻩ ﺧﻼﺹ ؛ ﺑﯽ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺘﻦ = ﺑُﻮﺵ
ﺩﺧﺘﺮ ﻗﺸﻨﮓ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ = ﺯﻳﺪ ‏( ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ، ﺍﻳﻦ
ﮐﻠﻤﻪ ﻗﺪﻣﺘﯽ 200 ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺍﻫﻮﺍﺯ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﻨﺸﺎﺀ ﻫﻤﺎﻥ
ﺯﯾﺪﯾﺴﺖ ﮐﻪ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺑﺎﺏ ﺍﺳﺖ‏)
ﻣﻮﺵ ﺩﻭﺍﻧﺪﻥ؛ ﺗﻴـﻠﻪ = ﻓﻨﮓ
ﻧﺤﺲ = ﻓﻮﮔﻮﺭ
ﺁﺩﻡ ﺩﺭﺏ ﻭ ﺩﺍﻏﻮﻥ = ﭼﻮﻝ
ﺑﺎﻗﺎﻟﯽ = ﺑﺎﻗِﻠﻪ
ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺯﻣﻴﻨﯽ = ﮐﺎﺯﻭ
ﺁﺵ ﺭﺷﺘﻪ = ﺁﺵ ﺑﺮﮒ
ﻣﺎﯾﻊ ﻇﺮﻓﺸﻮﯾﯽ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺑﺮﻧﺪ = ﺭﯾﮑﺎ
ﭘﻮﺩﺭ ﺭﺧﺘﺸﻮﯾﯽ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺑﺮﻧﺪ = ﺗﺎﯾﺪ

خوزستانیا کپی واجب

دممون گرم




S