در بازار : لە بازاڕدا

در بازار : لە بازاڕدا
~~~~~~~~~~~

بازار شهر کجاست؟ = بازاڕی شار لە کوێدایە؟

دور میدان، خیابان شرقی = دەوری مەیدان، شەقامی خۆرهەڵات

چه بازار قشنگی! = چ بازاڕێکی جوانە!

آقا ببخشید قیمت این کلاه چقدر است؟ = بەڕێز ببوورە نرخی ئەم کڵاوە چەندە؟

گران نیست؟ = گران نیە؟

کمی تخفیف بده = کەمێ کەمتر حیساب کە

نه این قدر نمی‌دهم، کمتر = نا ئەوەندە نادەم، کەمتر

گران است = گرانە

انصاف داشته باشید = ئینسافت بێ

این یادگار شهر شماست = ئەمە یادگاری شاری ئێوەیە

رنگی روشن بده = ڕەنگێکی ڕۆشن بدە

رنگ تاریک = ڕەنگی تاریک

این خوب است = ئەمە باشە

شماره‌اش چند است؟ = ژمارەکەی چەندە؟

کوچکتر بده = بچووکتر بدە

بزرگتر = گەورەتر

تخته نرد خوب کجاست؟ = تەختەنەرد(تاوڵە)ی باش لە کوێدایە؟

نان برنجی مرغوب کجاست؟ = نان برنجی چاک لە کوێدایە؟

گیوه‌ی خوب می‌خواهم بخرم = کڵاشی خاسم گەرەکە بسێنم

جناب، گیوه‌ی بسیار خوب داری؟ = بەرێز، کڵاشی زۆر چاکت هەیە؟

گیوه‌ی نمره ٤١ = کڵاشی نمرە چل و یەک

یک دست لباس کردی می‌خواهم = دەستێ جلوبەرگی کوردیم دەوێ

شلوار کردی خوب داری؟ = شەرواڵی کوردی باشت هەیە؟

دستت درد نکند = دەستت خۆش بێ

این پارچه متری چند؟ = ئەم پارچە مەتری چەند؟

قواره‌ای چند؟ = بڕکەیەک چەند؟

چهار متر بده = چوار مەتر بدە

ولی کمتر حساب کن = بەڵام کەمتر حیساب کە

آخر ما مهمان شما هستیم = ئاخۆ ئێمە میوان ئێوەین

روی چشم، قابلی ندارد = سەر چاو، شایەنی نیە